Epidaurus Festival 2007
N e w s l e t t e r

Međunarodni festival glazbe i umjetnosti / International Festival of music and arts
EPIDAURUS FESTIVAL PREDSTAVLJA MLADE TALENTE
EPIDAURUS FESTIVAL PRESENTS THE YOUNG TALENTS

Svečano otvorenje Epidaurus Festivala 2007 bilo je 18. rujna 2007. godine i nazočili su mu i publici se obratili ątovani Načelnik Općine Konavle, gospodin Luka Korda, ravnateljica Epidaurus Festivala, dubrovačka pijanistica Ivana Marija Vidović, uz goste večeri klape Ragusavecchia i Oątro, lijeričara Iva Letunića, glumce Nika Kovača, Jasnu Jukić i KUD - plesne skupine iz Čilipa koja je za kraj otplesala Linđo pred ľupnom crkvom Svetog Nikole u Cavtatu. Jučeraąnji dan, 19. rujna 2007. godine, donio je 22 ulja na platnu u prekrasnom klaustru Franjevaca u Cavtatu, Cavtaćanke Marije Marusje Brautović pod naslovom "Marusjin Cavtatski opus" kojeg je otvorila Ivana Burđelez. Slijedi sekcija Mladi talenti koji će nas osvjeľiti svojim interpretacijama u petak, 21. rujna u 20:30 u Domu kulture u Cavtatu. Dobrodoąli!

After the opening ceremony on September 18th, 2007 where the Mayor of Konavle, Mr Luka Korda and a director of the Festival, a Dubrovnik pianist, Ivana Marija Vidović were present and had their speeches. We could enjoy an attracive programme with Klapas Ragusavecchia, Oątro, Dubrovnik actors Niko Kovač and Jasna Jukić, a national instrument "lijerica" interpreted by a higly talented Ivo Letunić and national dancing group from Ćilipi who danced a national dance called "Linđo". The day after, on the September 19th 2007 . in the picturesque cloister of the Franciscan monastery in Cavtat an exhibition by a Cavtat born painter, Marija Marusja Brautović was opened and inaugurated by a inspired speech of Ivana Burđelez. The exhibition will be opened till the end of this Festival - September 29th, 2007, at the same place. A concert of two young and talented pianists follows on Friday evening, September 21st, 2007, at the Cultural centre of Cavtat. Welcome!

21. septembar 2007. / September 21st, 2007 - Petak / Friday
Dom kulture Cavtat u 20:30 / Cultural centre at 8.30 PM
"MLADI TALENTI" / "YOUNG TALENTS" - Tea Dukić (Hrvatska / Croatia); Iliriana Gjoni (Crna Gora / Montenegro - Albanija / Albania); glasovir / piano
PROGRAM / PROGRAMME: Igor Josipovic: "Igra staklenih perli" / Ludwig van Beethoven: "Sonata, op. 31, br. 2 u d-molu", I. Largo - Allegro - Adagio, II. Adagio, III. Allegretto / Frédérik Chopin: "Balada, op.38, br. 2 u F-duru", ddd / Domenico Scarlatti: "Sonata K9 d-mol / D minor / Sonata K1 d mol / D minor / Joseph Haydn: "Sonata Hob. XVI / 49, Es-dur: Allegro, Adagio cantabile, Finale -Tempo di Minuetto / Frédérik Chopin: "Balada op. 47, As-dur"

Tea Dukić
Rođena je 07. kolovoza 1990. godine u Zagrebu. Vrlo rano je počela pokazivati interes za glazbu, a osobito za klavir. S navrąenih osam godina započela je svoje glazbeno obrazovanje u Glazbenoj ąkoli "Pavao Markovac" kod prof. R. Zlatarić i prof. Đ. Tikvice. Sada (ąk. god. 2006. / 2007.) polaznik je četvrtog razreda srednje glazbene ąkole "Zlatko Baloković" kod prof. Barbare Bego-Bojić. S obzirom na veliki interes za svoje glazbeni obrazovanje, sudjeluje na mnogim tečajevima i seminarima za darovitu djecu kod poznatih svjetskih pedagoga kao ąto su prof. Manana Kandelaki, prof. Laszlo Baranyay, prof. Arbo Valdma, prof. Alberto Portugheis, prof. Konstantin Bogino, prof. Chung Lee i mnogi drugi. Sudjeluje na brojnim drľavnim i međunarodnim natjecanjima u zemlji:
- prva nagrada na ľupanijskom natjecanju 2001. god.
- prva nagrada na ľupanijskom natjecanju 2003. god.
- četvrta nagrada na 39. hrvatskom natjecanju 2001.god. u Dubrovniku
- treća nagrada na 41. hrvatskom natjecanju 2003. god. u Dubrovniku
- prva nagrada na Prvom natjecanju mladih pijanista "Zlatko Grgoąević", 2000. god.
- prva nagrada na Drugom natjecanju mladih pijanista "Zlatko Grgoąević", 2002. god.
- treća nagrada na natjecanju "Etide i skale" u Zagrebu 2003. god.

Pored toga, sudjeluje na viąe međunarodnih natjecanja u inozemstvu:
- prva nagrada na pijanističkom natjecanju u Moncalieriu (Italija,) 2000. god.
- prva nagrada na pijanističkom natjecanju u Minerbiu (Italija), 2001. god.
- prva nagrada na pijanističkom natjecanju u Saleu (Italija), 2003. god.
- prva nagrada na pijanističkom natjecanju u Saleu 2005. god.

Redovito nastupa na svim najvaľnijim nastupima ąkole (Dani ąkole, Glasovirskim smotrama, Boľićnim koncertima i dr.) u dvoranama Hrvatskog Druątva skladatelja, Povijesnom muzeju grada Zagreba, Hrvatskom glazbenom zavodu, u muzeju Mimara i mnogim drugima... Nakon zavrąetka srednjeg glazbenog obrazovanja, nastavit će ąkolovanje na glazbenoj akademiji.

Dukić Tea - piano - Born on 7 August, 1990, in Zagreb, Croatia. At a very young age she started to show interest for music, particularly the piano. At the age of eight she started her musical education at Pavao Markovac Music School under R. Zlatarić and Đ. Tikvica. She is currently a fourth year student at Zlatko Baloković Secondary Music School. She is studying under Barbara Gego-Bojić. As a result of her great interest in musical education, Tea has been a participant of many courses and seminars for gifted children held by internationally renowned music pedagogues, for example, Manana Kandelaki, Laszlo Baranyay, Arbo Valdma, Alberto Portugheis, Konstantin Bogino, Chung Lee, and others.

Her talent has been recognized in many national and international competitions:
- 2005: first prize at the young pianist competition in Sale, Italy
- 2003: first prize at the young pianist competition in Sale, Italy
- 2003: first prize at a county-level competition, Croatia
- 2003: third prize at the Études and Scales competition in Zagreb, Croatia
- 2003: third prize at the 41st Croatian Competition in Dubrovnik
- 2002: first prize at the Second Zlatko Grgoąević Young Pianist Competition, Croatia
- 2001: first prize at the young pianist competition in Minerbi, Italy
- 2001: first prize at a county-level competition, Croatia
- 2001: fourth prize at the 39th Croatian Competition in Dubrovnik
- 2000: first prize at the young pianist competition in Moncalieri, Italy
- 2000: first prize at the First Zlatko Grgoąević Young Pianist Competition, Croatia

Tea regularly performs in all major productions of the School. Upon finishing secondary school, she intends to continue her education at the Academy of Music.

Iliriana Gjoni - glasovir.
Rodjena 1986. u Ulcinju, Crna Gora. Osnovnu glazbenu ąkolu započinje u 9. godini, u svom rodnom Ulcinju, a zavrąava je kao najbolji đak generacije u 2001. godini. Iste godine počinje pohađati redovne konzultacije s istaknutim Crnogorskim glasoviristom i pedagogom, Borisom Kraljevićem. Srednje glazbeno obrazovanje zavrąava 2005. godine u klasi prof. Lidije Skender i to opet kao najbolja učenica generacije. 2005. godine primljena je na glasovirski odjel Akademije umjetnosti u Tirani, Albaniji, u klasi prof. Nore Cashku. Učesnica je mnogih majstorskih tečajeva u Crnoj Gori i Albaniji. Ove (2007.) godine bila je stipendistica za učestvovanje na majstorskom tečaju u Pescari (Italija), kod poznate Talijanske pedagoginje Lucia Passagliae.
Od svoje 11. godine učestvuje na drľavnim, saveznim i međunarodnim natjecanjima. Pored ostalih nagrada, na republickom osvaja 4 puta "Zlatnu liru" (1998, 2000, 2003, 2003), 2 puta prvo mjesto na natjecanju odrzanom u Albaniji (2003, 2004), kao i Prvu apsolutnu nagradu (Italija, 2000). Iliriana nastavlja studij u Tirani gdje je trenutno na trećoj godini Akademije umjetnosti.

Gjoni Iliriana - piano
Born in Ulcinj, Montenegro of Albanian origins in 1986. She starts her musical education in Ulcinj at the age of nine, and finishes as the best studente of the year in 2001, all in her native town. In the same year Iliriana starts her private studies and consultations with the eminent pianist and pedagogue from Montenegro, Boris Kraljević. She continues her studies with Lidija Skender and terminates the final year again as the best student of the Conservatory. At the moment she studies at the Academy of Music in Tirana, Albania in class of Nore Cashku. She also attends many Masterclasses throughout Albania and Montenegro. This year, in 2007, she was invited to participate in the Masterclass held in Italy (Pescara) with the Italian pedagogue L. Passaglie.
Miss Gjoni has participated and won several prestigious piano contests in Montenegro and in Albania such as 4 times the „Golden lyra“ (1998, 2000, 2003, 2003) two times she was awarded the first prize in Albania (2003, 2004) and in Italy the Absolute first prize in 2000. She is a student of the third year of the Academy of Music in Tirana.

Autor priloga: Ivana Marija Vidović Padre Perice 15, 20 000 Dubrovnik, Hrvatska www.ivanamarijavidovic.com www.epidaurusfestival.com

---